© Tina Tona

DEAR CHILDREN

1st March 2021

Words by Chiguecky Ndengila. Collage by Tina Tona.

Traduction par Kerri Hirrigoyen.

Serial Digital Entrepreneur and music lover Chiguecky Ndengila is writing to children who could be through this powerful declaration of unconditional love.

Paris, July 2020

 

My dear children, as I write these words I know nothing about you. I don't even know if you’ll exist. I talk, or rather I write, maybe into the wind. I don't know if there's more than one of you. I don't know your sex, age, or skin colour. Although, there's a good chance you're caramel or coffee-skinned. I don't know if you have my eyes, my nose or my mouth. But I know one thing. I love you. It's rare to love people who you've not only never met, but don't even exist yet. But you, you all, I love you from the bottom of my heart.

 

My dear children, I promise to give you all my love. To make your life my priority. To fight each day to give you the life you deserve. To give you tenderness and attention. To help you discover the best there is in life and the world. To teach you to give as well as to receive. To teach you about love and sharing. To instil in you a sense of mutual aid and respect.

 

My dear children, I want you to be proud of who you are. I want you to love each other for who you are and not let anyone tell you that you are worthless, not good enough, not enough, that you will fail. As I know that with willpower and determination, desire and passion, work and effort, you can and will achieve your goals. Don't let anyone define success for you.

 

My dear children, be aware of the importance of humanity. You'll never make it alone. Solidarity and love are the keys. The motor that will keep you running when you feel like you’re going to fail, that’ll give you air when you feel out of breath, that’ll give you back your faith when resignation has taken over.

 

My dear children, I will do everything to give you all that I have had and more. To protect you from falls and obstacles that could get in your way. You will inevitably fall and suffer, but you will never be alone. Never. I'll always be here with you, near you, for you.

 

My dear children, as I write these words I know nothing about you. But I love you with a love that is frightening. A love that sweeps away and spreads warmth as much it is strong. An unconditional love.

Yelow.

MY DEAR CHILDREN, AS I WRITE THESE WORDS I KNOW NOTHING ABOUT YOU.
BUT I LOVE YOU WITH A LOVE THAT IS FRIGHTENING.
A LOVE THAT SWEEPS AWAY AND SPREADS WARMTH AS MUCH IT IS STRONG. AN UNCONDITIONAL LOVE.

© Muhammadtaha Ibrahim.

MES CHERS ENFANTS

1er Mars 2021

Mots de Chiguecky Ndengila. Photographie de Muhammadtaha Ibrahim.

Paris, Juillet 2020

Mes chers enfants,

 

à l’heure où j’écris ces mots, je ne connais rien de vous. Je ne sais même pas si vous allez exister. Je parle, ou plutôt j’écris, peut-être dans le vent. Je ne sais pas si vous êtes plusieurs. Je ne connais pas votre sexe, votre âge, ni votre couleur de peau, même s’il y a de grand de chances que vous soyez couleur caramel ou café. Je ne sais pas si vous avez mes yeux, mon nez ou ma bouche. Mais je sais une chose. Je vous aime. C’est rare d’aimer des gens que l’on n’a non seulement jamais rencontré, mais qui de plus n’existent pas encore. Mais toi, vous, je vous aime du plus profond de mon cœur.

 

Mes chers enfants, je m’engage à vous donner tout mon amour. A faire de votre vie ma priorité. A me battre chaque jour pour vous donner la vie que vous méritez. Pour vous donner de la tendresse et de l’attention. Pour vous faire découvrir ce que la vie, la nature ont de plus beau. Pour vous apprendre autant à donner que recevoir. Pour vous apprendre l’amour et le partage. Pour vous inculquer l’entraide et le respect.

 

Mes chers enfants, je veux que vous soyez fiers de ce que vous êtes. Je veux que vous vous aimiez pour ce que vous êtes et que vous ne laissiez personne vous dire que vous ne valez rien, que vous n’êtes ou n’avez pas assez, que vous allez échouer. Car, je sais qu’avec de la volonté et de l’acharnement, avec de l’envie et de la passion, avec du travail et des efforts, vous pouvez et allez atteindre vos objectifs. Ne laissez personne définir pour vous ce qu’est la réussite.

 

Mes chers enfants, prenez conscience de l’importance de l’humanité. Vous n’y arriverez jamais seul. La solidarité et l’amour sont les clés, les moteurs qui vous feront tenir quand vous aurez l’impression que vous allez tomber, qui vous feront respirer quand vous vous sentirez à bout de souffle, vous redonneront la foi quand le fatalisme aura pris le dessus.

 

Mes chers enfants, je ferai tout pour vous donner tout ce que j’ai reçu et plus encore. Pour vous préserver des chutes et des obstacles qui pourraient freiner votre avancée. Vous allez inévitablement tomber, souffrir, mais vous ne serez jamais seuls. Jamais. Je serais toujours là, avec vous, près de vous, pour vous.

 

Mes chers enfants, à l’heure où j’écris ces mots, je ne connais rien de vous. Mais je vous aime, d’un amour qui fait peur. D’un amour qui emporte et qui réchauffe tellement il est fort. D’un amour inconditionnel.

Yelow.

MES CHERS ENFANTS, À L’HEURE OÙ J’ÉCRIS CES MOTS, JE NE CONNAIS RIEN DE VOUS. MAIS JE VOUS AIME, D’UN AMOUR QUI FAIT PEUR. D’UN AMOUR QUI EMPORTE ET QUI RÉCHAUFFE TELLEMENT IL EST FORT. D’UN AMOUR INCONDITIONNEL.

Chiguecky Ndengila is a 28-year old entrepreneur based in Paris. She wanted to work on cultural projects that tackle identity matters. Realising the power of culture and media as a way of bringing people together led her to use music and video to share what she deeply believes in: cultural diversity is a strength.

IG @koladapina | www.koladapina.com

IG @originestv

Tina Tona is a 19-year-old multi-medium Rwandese/Ugandan artist from the DMV. They specialize in film photography and collage art, and use their work to highlight the nuances of Blackness and femininity. They are deeply inspired by black artists such as Solange and Andre 3000, and hope that one day their work can be used as a tool to engage with Afro-futurism the way theirs is. 

www.bytinatona.bigcartel.com | IG @teenatoona

Muhammadtaha Ibrahim is a documentary photographer, reader and writer based in Abuja, Nigeria. 

IG @the.sun.ocean